Terms of UseKullanım Koşulları

LicenseLisans

We grant you a limited, non-exclusive, non-transferable, revocable license to use Chunkly on Apple devices you own or control, for your personal, non-commercial use. You may not copy, modify, reverse-engineer, rent, resell, or redistribute the app except as allowed by law.

Sana, sahip olduğun veya kontrol ettiğin Apple cihazlarında, kişisel ve ticari olmayan kullanımın için Chunkly'yi kullanman amacıyla sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve iptal edilebilir bir lisans veriyoruz. Yasaların izin verdiği durumlar dışında uygulamayı kopyalayamaz, değiştiremez, tersine mühendislik yapamaz, kiralayamaz, yeniden satamaz veya yeniden dağıtamazsın.

EligibilityUygunluk

You must be old enough to form a binding contract and to make purchases under the rules of the Apple App Store. If you are a minor, you may only use Chunkly with the involvement and consent of a parent or guardian, who is responsible for any purchases.

Bağlayıcı bir sözleşme kurabilecek ve Apple App Store kurallarına göre satın alma yapabilecek yaşta olmalısın. Reşit değilsen, Chunkly'yi yalnızca satın almalardan sorumlu olan bir ebeveyn veya vasinin katılımı ve onayıyla kullanabilirsin.

Acceptable useKabul edilebilir kullanım

When using Chunkly, you agree not to:

Chunkly'yi kullanırken şunları yapmamayı kabul edersin:

• Use the app for any unlawful purpose or to translate content you have no right to use.
• Uygulamayı herhangi bir yasa dışı amaçla veya kullanma hakkın olmayan içeriği çevirmek için kullanmak.
• Attempt to abuse, overload, disrupt, or bypass limits of the translation service.
• Çeviri hizmetini kötüye kullanmaya, aşırı yüklemeye, kesintiye uğratmaya veya sınırlarını aşmaya çalışmak.
• Reverse-engineer, decompile, or otherwise try to extract the app's source or services.
• Uygulamanın kaynağını veya hizmetlerini elde etmek için tersine mühendislik yapmak, kaynak koda dönüştürmek veya başka şekilde çıkarmaya çalışmak.
• Interfere with the security of the app or use it to harm others.
• Uygulamanın güvenliğine müdahale etmek veya başkalarına zarar vermek için kullanmak.

Translations and accuracyÇeviriler ve doğruluk

Chunkly produces translations and chunk breakdowns automatically using Google Gemini. These are provided to help you learn and understand, but they may be imperfect or inaccurate. You should not rely on Chunkly's output for legal, medical, financial, or other critical decisions. The text you choose to translate is your responsibility.

Chunkly, çevirileri ve öbek dökümlerini Google Gemini kullanarak otomatik olarak üretir. Bunlar öğrenmene ve anlamana yardımcı olmak için sunulur, ancak kusurlu veya yanlış olabilirler. Yasal, tıbbi, finansal veya başka kritik kararlar için Chunkly'nin çıktısına güvenmemelisin. Çevirmeyi seçtiğin metin senin sorumluluğundadır.

Subscriptions, free tier and paymentsAbonelikler, ücretsiz katman ve ödemeler

Chunkly offers a free tier with a set number of translations each week, and a paid Chunkly Premium subscription that unlocks unlimited translations and flashcards and additional features.

Chunkly, her hafta belirli sayıda çeviri içeren bir ücretsiz katman ve sınırsız çeviri ile flashcard ve ek özellikler sunan ücretli bir Chunkly Premium aboneliği sunar.

• Subscriptions are billed through your Apple App Store account and renew automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
• Abonelikler Apple App Store hesabın üzerinden faturalandırılır ve mevcut dönemin bitiminden en az 24 saat önce iptal edilmedikçe otomatik olarak yenilenir.
• You can manage or cancel your subscription anytime in your App Store account settings.
• Aboneliğini istediğin zaman App Store hesap ayarlarından yönetebilir veya iptal edebilirsin.
• Prices may vary by region and may change; any change will apply to future billing periods.
• Fiyatlar bölgeye göre değişebilir ve değiştirilebilir; her değişiklik gelecekteki faturalandırma dönemlerine uygulanır.
• Refunds are handled by Apple in accordance with App Store policies.
• İade işlemleri Apple tarafından App Store politikalarına uygun olarak gerçekleştirilir.

Your content and flashcardsİçeriğin ve flashcard'ların

The flashcards you create and your study data belong to you. They are stored on your device and, if enabled, synced via your own iCloud account. You are responsible for keeping your own backups; we are not responsible for any loss of cards caused by device issues, deletion, or changes to iCloud.

Oluşturduğun flashcard'lar ve çalışma verilerin sana aittir. Cihazında saklanır ve etkinleştirilmişse kendi iCloud hesabın üzerinden senkronlanır. Kendi yedeklerini tutmaktan sen sorumlusun; cihaz sorunları, silme veya iCloud'daki değişiklikler nedeniyle oluşan kart kayıplarından sorumlu değiliz.

Intellectual propertyFikri mülkiyet

Chunkly, including its name, design, and software, is owned by us and protected by intellectual property laws. These terms do not grant you any rights to our trademarks or branding. Content you create (such as your flashcards) remains yours.

Chunkly; adı, tasarımı ve yazılımı dahil olmak üzere bize aittir ve fikri mülkiyet yasalarıyla korunur. Bu koşullar sana ticari markalarımız veya marka unsurlarımız üzerinde herhangi bir hak vermez. Oluşturduğun içerik (örneğin flashcard'ların) senin kalır.

Disclaimer of warrantiesGaranti reddi

Chunkly is provided "as is" and "as available," without warranties of any kind, whether express or implied, including fitness for a particular purpose, accuracy, or uninterrupted availability. You use the app at your own risk.

Chunkly "olduğu gibi" ve "mevcut olduğu şekilde" sunulur; belirli bir amaca uygunluk, doğruluk veya kesintisiz kullanılabilirlik dahil olmak üzere açık ya da örtük hiçbir garanti verilmez. Uygulamayı kendi riskinle kullanırsın.

Limitation of liabilitySorumluluğun sınırlandırılması

To the maximum extent permitted by law, we are not liable for any indirect, incidental, special, or consequential damages, or for loss of data or learning progress, arising from your use of Chunkly.

Yasaların izin verdiği azami ölçüde, Chunkly'yi kullanmandan kaynaklanan dolaylı, arızi, özel veya sonuç niteliğindeki zararlardan ya da veri veya öğrenme ilerlemesi kaybından sorumlu değiliz.

TerminationFesih

You may stop using Chunkly at any time by deleting it. We may suspend or terminate access if you violate these terms or misuse the service. Sections that by their nature should survive termination (such as disclaimers and limitation of liability) will continue to apply.

Chunkly'yi istediğin zaman silerek kullanmayı bırakabilirsin. Bu koşulları ihlal etmen veya hizmeti kötüye kullanman durumunda erişimi askıya alabilir veya sonlandırabiliriz. Doğası gereği fesihten sonra da geçerli olması gereken bölümler (örneğin garanti reddi ve sorumluluğun sınırlandırılması) uygulanmaya devam eder.

Apple App StoreApple App Store

These terms are between you and us, not Apple. Apple is not responsible for the app or its support. If the app fails to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple may refund the purchase price; to the maximum extent permitted by law, Apple has no other warranty obligation. Apple and its subsidiaries are third-party beneficiaries of these terms and may enforce them.

Bu koşullar Apple ile değil, seninle bizim aramızdadır. Apple, uygulamadan veya desteğinden sorumlu değildir. Uygulama geçerli herhangi bir garantiye uymazsa Apple'ı bilgilendirebilirsin ve Apple satın alma bedelini iade edebilir; yasaların izin verdiği azami ölçüde Apple'ın başka bir garanti yükümlülüğü yoktur. Apple ve bağlı kuruluşları bu koşulların üçüncü taraf lehdarlarıdır ve bunları uygulayabilirler.

Changes to these termsBu koşullardaki değişiklikler

We may update these terms from time to time. When we make material changes, we will update the date at the top of this page. Continuing to use Chunkly after an update means you accept the revised terms.

Bu koşulları zaman zaman güncelleyebiliriz. Önemli değişiklikler yaptığımızda bu sayfanın üstündeki tarihi güncelleriz. Bir güncellemeden sonra Chunkly'yi kullanmaya devam etmen, güncellenmiş koşulları kabul ettiğin anlamına gelir.

Governing lawGeçerli hukuk

These terms are governed by the laws of the Republic of Türkiye, without regard to conflict-of-law rules, except where mandatory consumer-protection laws of your country of residence provide otherwise.

Bu koşullar, ikamet ettiğin ülkenin zorunlu tüketici koruma yasalarının aksini öngördüğü durumlar haricinde, kanunlar ihtilafı kurallarına bakılmaksızın Türkiye Cumhuriyeti yasalarına tabidir.

Contactİletişim